[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. To raczej niech on mnie zdobywa.LULUO!.panienko! zdaje siÄ™, że mam racjÄ™ twierdzÄ…c, iż nie kochasz swego kochanka.MUSZKAz gracjÄ… upartÄ…Kocham! kocham!LULUNie kochasz zbudzenie siÄ™ wÅ‚asnej namiÄ™tnoÅ›ci. To różnica.Chwila milczenia.SÅ‚ychać w ogrodzie Å›wiergot ptaszÄ…t i zaczyna bÅ‚yszczeć sÅ‚once.MuszkaspoglÄ…da na Lulu i z wahaniem zbliża siÄ™ ku niej.MUSZKATy.naprawdÄ™ już nie chcesz Tola?LULUTak.Nie chcÄ™. MówiÅ‚am ci wczoraj, że przymierzać mej ostatniej tualety balowej nie daÅ‚a-bym za nic.Ale.mogÄ™ mieć paÅ„ski gest i darować jÄ….MUSZKAzÅ‚aOch, darować! gdyby Tolo nie chciaÅ‚ sam.LULUNie staraj siÄ™ być jeszcze zÅ‚oÅ›liwÄ… w dodatku do wszystkiego.Podziwiaj mnie raczej i usiÅ‚ujmi dorównać w takcie i dowcipie.MUSZKAwybuchajÄ…c pÅ‚aczemDlaczego mi dokuczasz?LULUTo jest szczyt wszystkiego!MUSZKAjw.JesteÅ› zÅ‚a.zÅ‚a.232LULUprzypatrujÄ…c siÄ™ jej przez lornetkÄ™Ciekawe! Enfin.wstajeZakoÅ„czmy tÄ™ historycznÄ… rozmowÄ™ dwóch żon niepewnych swego losu. W każdym raziemuszÄ™ ci podziÄ™kować.MUSZKATy? mnie?LULUDziÄ™ki tobie bowiem dowiedziaÅ‚am siÄ™, że mogÄ™ siÄ™ jeszcze podobać.MUSZKAPrzecież wÅ‚aÅ›nie twój mąż.LULUCzyż tylko jeden mój mąż jest na Å›wiecie?SCENA SIÓDMAMuszka - Lulu - ToloTOLOdo %7Å‚onyChcÄ™ siÄ™ natrzeć wasogenem164.Jak myÅ›lisz? wasogenem?LULUdo MuszkiJak myÅ›lisz, Muszko, czy Tolo ma siÄ™ natrzeć wasogenem?TOLOSkÄ…dże ona?LULUInstynkt niÄ… powinien kierować.Zaraz przyniosÄ™ wasogen.Jest w moim neceserze.ZÅ‚ożęberÅ‚o w rÄ™ce godniejsze.wychodzi do swego pokojuMUSZKAwÅ›ciekÅ‚aNie.ty pozwolisz na to?.TOLONa co?164wasogen (fr. Å‚ac.) lekarstwo wzmacniajÄ…ce ukÅ‚ad krążenia.233MUSZKAOna siÄ™ nade mnÄ… pastwi.TOLOZdaje ci siÄ™.MUSZKATrzymasz jej stronÄ™?TOLOZaczyna siÄ™! A wiesz, że ty to jesteÅ› maÅ‚e piekieÅ‚ko.Lepiej kazaÅ‚abyÅ› zapalić na kominku mam dreszcze.MUSZKADaj mi spokój!wybiega do siebie. Lulu wchodziSCENA ÓSMATolo - LuluLULUz flaszeczkÄ… w rÄ™kuOto sposób dowiedzenia namiÄ™tnego uczucia.Należy nacierać od góry do doÅ‚u, lekko.gdzież ona?TOLOTo wariatka!LULU%7Å‚aÅ‚ujÄ™ ciÄ™.TOLOMnie!?LULUNaturalnie.Skoro ci ona wÅ‚aÅ›nie ma rozjaÅ›nić resztÄ™ życia.TOLOCóż to znowu?LULUMówiÄ™ stylem dopasowanym do owej damy, która zaiste jest duszÄ… z etażerki wedÅ‚ug home-lij165 o kobietach.165homelia, homilia (gr.) kazania.234TOLONie chodzi o styl, lecz o sens słów.LULUSens jasny i prosty. Ta mÅ‚oda osoba jest twojÄ… kochankÄ….TOLOZnowu?.LULUciÄ…gnÄ…c dalejI uparcie twojÄ… kochankÄ…; przeto ja nie mogÄ™ być nadal twojÄ… wiernÄ… i kochajÄ…cÄ… żonÄ…, tojest grać wobec ciebie rolÄ™ Indianina, strojÄ…cego swe bóstwo w drogocenne kamienie, w za-mian za maÅ‚e koncesyjki, wÄ…tpliwej nawet wartoÅ›ci.TOLONie rozumiem.LULURÄ™czÄ™, że gdybyÅ› to przeczytaÅ‚ w jakich memoirach166 z koÅ„ca XVIII wieku, zrozumiaÅ‚byÅ›dokÅ‚adnie.TOLOZmieniÅ‚aÅ› siÄ™ od rana.LULUTak.ZmieniÅ‚am siÄ™.Wniknęłam w siebie i zrozumiaÅ‚am, że książka mego życia nie jest jesz-cze zamkniÄ™ta.Co wiÄ™cej, być może, iż bÄ™dÄ™ mogÅ‚a przejść z roli uwielbiajÄ…cego Indianina wrolÄ™ bóstwa, a koncesyjki zamieniÄ… siÄ™ wtedy w ofiary, Å‚askawie przeze mnie przyjÄ™te.TOLOkwaÅ›noPrzyznam ci siÄ™, że nie jestem do żartów usposobiony.LULUJa wcale nie żartujÄ™. PrzegraÅ‚am ostatniÄ… partiÄ™.PrzyznajÄ™.Za wiele hazardowaÅ‚am, a wÅ‚a-Å›ciwie zawiodÅ‚am siÄ™ na temperamencie moich partnerów.A zatem caÅ‚ujÄ™ stół i.odchodzÄ™.TOLOJak to?LULUNajproÅ›ciej w Å›wiecie.JadÄ™ do krewnych, a ciebie tu zostawiam.Nie chcÄ™ być trouble fe-tem167 dla ciebie, a przedmiotem ciekawej nienawiÅ›ci dla twojej kochanki.MogÅ‚abym jeszczekiedy poniżyć siÄ™ do takiej sceny, jakÄ… ci zaczęłam urzÄ…dzać dziÅ› rano, a sam przyznasz, że.TOLOA! moja droga!.tÄ™ scenÄ™ darujÄ™ ci chÄ™tnie.166memoiry (fr.mémoire) pamiÄ™tniki.167trouble fet, wÅ‚aÅ›c.: trouble féte (fr.) gość, który psuje zabawÄ™; intruz.235LULUDziÄ™kujÄ™! Ja sama mam po niej niesmak.CzuÅ‚am, że byÅ‚o mi z niÄ… nie do twarzy.TOLOAle przeciwnie.RÄ™czÄ™ ci, że byÅ‚a bardzo delikatna.LULUCzy w porównaniu?Tolo milczyZresztÄ… oboje zaczÄ™liÅ›my popeÅ‚niać nietakty.Ty nawet byÅ‚eÅ› impertynentem.Tak, tak. Da-Å‚eÅ› mi do poznania, że.nie mam lat dwudziestu.TOLONie przypominam sobie.LULUOto zamajaczyÅ‚eÅ› przede mnÄ… tym, że jesteÅ›.kochany.Tymczasem ja uspokoiwszy siÄ™,zbadaÅ‚am teren i przychodzÄ™ do przekonania, że bÄ™dziesz uwielbiany, ale nie kochany.TOLOOch!LULUTak.U wiel bia ny! I to tylko w odpowiednich chwilach.To bÄ™dzie raczej mÄ™czÄ…ce.oile już nie jest
[ Pobierz całość w formacie PDF ]