[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Na jednej Å›cianie wisiaÅ‚a duża mapa Pacyfiku, na druÂgiej staÅ‚ czereÅ›niowy regaÅ‚ na książki, na trzeciej wisiaÅ‚y oszklone gabloty, w rogu umieszczono masywny stojak na flagi.Rzeczy osobiste Clarka - foÂtografie, książki i teczki z aktami - byÅ‚y już starannie porozkÅ‚adane.Na haÂczyku powieszono nawet oprawionÄ… w ramki mapÄ™ taktycznÄ… z Wietnamu z zaznaczonym rozmieszczeniem pododdziałów.Nate miaÅ‚ korzystać z tego gabinetu zaledwie przez kilka dni.Już szykowano mu nastÄ™pny na Syberii.W drzwiach stanÄ…Å‚ mocno opalony oficer i wyprężyÅ‚ siÄ™ na baczność.- Melduje siÄ™ major Reed, panie generale.- ProszÄ™ wejść.- Nate niedbale zasalutowaÅ‚ i wyciÄ…gnÄ…Å‚ rÄ™kÄ™ na powiÂtanie.- PamiÄ™tam pana z SHAFE.DziaÅ‚aÅ‚ pan wtedy w sztabie operacyjnym, prawda?Major zachichotaÅ‚.- JeÅ›li sÅ‚użbÄ™ mÅ‚odego kapitana w naczelnym dowództwie w Europie można nazwać dziaÅ‚aniem w sztabie operacyjnym, to ma pan racjÄ™, generale.Dopiero teraz jestem w sztabie operacyjnym.DostaÅ‚em zadanie wprowadzeÂnia pana w sytuacjÄ™ podczas dzisiejszej odprawy.A poza tym - dodaÅ‚ pewÂniejszym tonem, nie patrzÄ…c Clarkowi w oczy - zaproponowano mi, żebym pojechaÅ‚ z panem na SyberiÄ™.SÅ‚użę na Pacyfiku już osiem lat, wliczajÄ…c w to KoreÄ™.DokÅ‚adnie poznaÅ‚em caÅ‚Ä… tÄ™ armiÄ™.JaÅ›niejsza skóra górnej części czoÅ‚a zdradzaÅ‚a, że jeszcze niedawno Reed miaÅ‚ dÅ‚uższe wÅ‚osy.- Podejrzewam, że razem z kolegami zajmowaÅ‚ siÄ™ pan dotÄ…d głównie grÄ… w tenisa i golfa czy też surfowaniem.Reed wzruszyÅ‚ ramionami.- Wielu moich znajomych, także przyjaciół z roku, ostatnio przeniosÅ‚o siÄ™ stÄ…d w obawie przed zawieruchÄ….Nate zerknÄ…Å‚ na wpiÄ™ty w klapÄ™ munduru Reeda pierÅ›cieÅ„ akademii West Point.- Co siÄ™ tyczy paÅ„skiej sÅ‚użby w moim sztabie, to z radoÅ›ciÄ… ujrzÄ™ w nim kogoÅ›, kto dobrze zna rejon Pacyfiku.- BÄ™dzie to dla mnie zaszczyt, generale.Najwyższy honor! Powinien pan wiedzieć, generale, że mój ojciec koÅ„czyÅ‚ razem z panem akademiÄ™.Nazywam siÄ™ Chuck Reed.junior.Nate nie zdoÅ‚aÅ‚ ukryć zaskoczenia.Po chwili znów wyciÄ…gnÄ…Å‚ rÄ™kÄ™ i serÂdecznie uÅ›cisnÄ…Å‚ dÅ‚oÅ„ majora.Wzruszenie Å›cisnęło go za gardÅ‚o.- Kiedy ostatnim razem widziaÅ‚em pana.- wykrztusiÅ‚ - to znaczy paÅ„Âskie zdjÄ™cie.byÅ‚ pan taki.PokazaÅ‚ rÄ™kami rozmiar niemowlÄ™cia.Obaj siÄ™ rozeÅ›mieli.Nate od razu przypomniaÅ‚ sobie pogniecione zdjÄ™cie piÄ™knej, mÅ‚odej koÂbiety z dzieckiem na rÄ™ku.Chuck Reed senior uzyskaÅ‚ zgodÄ™ na Å›lub tuż przed rozdaniem dyplomów w West Point.OdbyÅ‚o siÄ™ to z wielkÄ… pompÄ…, szpaleÂrem kadetów z szablami skrzyżowanymi nad gÅ‚owÄ… i ryżem sypanym garÂÅ›ciami na nowożeÅ„ców.Kiedy później razem wyruszali do Wietnamu, żona Chucka byÅ‚a w dziewiÄ…tym miesiÄ…cu ciąży.Wojna dobiegaÅ‚a już koÅ„ca, ale Å›wieżo upieczonych poruczników i tak czekaÅ‚a najgorsza przeprawa.ZdjÄ™Âcie dotarÅ‚o za ocean z pierwszÄ… pocztÄ….StÄ™skniony za rodzinÄ… dwudziestodwulemi Reed ani na chwilÄ™ siÄ™ z nim nie rozstawaÅ‚.PokazywaÅ‚ je każdemu, kto wracaÅ‚ do bazy.Chuck i Nate dowodzili plutonami w tej samej kompanii piechoty, ale ich wspólna sÅ‚użba trwaÅ‚a krótko.Clark wylizaÅ‚ siÄ™ z ran, Reed już nie wyszedÅ‚ ze szpitala.- DostaliÅ›my paÅ„ski list - powiedziaÅ‚ jego syn.- Tylko dziÄ™ki niemu poznaliÅ›my okolicznoÅ›ci Å›mierci taty.Mama przechowuje go do dzisiaj.- Nate pokiwaÅ‚ gÅ‚owÄ…, wbijajÄ…c wzrok w podÅ‚ogÄ™.Wiele razy wybieraÅ‚ siÄ™ w odÂwiedziny do żony przyjaciela.- Razem z nim dotarÅ‚y też ostatnie listy ojca.OpisywaÅ‚ w nich bitwÄ™ nad rzekÄ… Vinh Phuoc.To byÅ‚a, zdaje siÄ™, wasza pierwÂsza akcja? - Clark przytaknÄ…Å‚ ruchem gÅ‚owy.- NapisaÅ‚, że ocaliÅ‚ mu pan życie.Nate nie mógÅ‚ siÄ™ uwolnić od natÅ‚oku wspomnieÅ„.- Wietnamczycy z pomocy wysadzili most, musieliÅ›my siÄ™ przeprawiać w bród - odparÅ‚ powoli.- Twój ojciec ze swoim plutonem osÅ‚aniaÅ‚ przepraÂwÄ™, kiedy znaleźliÅ›my siÄ™ pod ostrzaÅ‚em.- I pan cofnÄ…Å‚ siÄ™ na drugi na brzeg, żeby go stamtÄ…d wynieść.MÅ‚odzi dowódcy znaleźli siÄ™ wtedy w fatalnej sytuacji.Nate zerknÄ…Å‚ na wiszÄ…cÄ… na Å›cianie mapÄ™.Zielone i brÄ…zowe plamy oznaczaÅ‚y dżunglÄ™
[ Pobierz całość w formacie PDF ]