[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.PodchodzÄ™ do niej iczytam nowy, duży, wypisany odrÄ™cznie plakat:OCIEMNIENIE TO SD BO%7Å‚YBO%7Å‚Y LUD MÓWI DOZ!GAOSUJ NA PARTI PANAMURIEL BOYCE NA WUJCIN Muriel Boyce? Na wójcinÄ™? Przecież Muriel Boyce jest.to znaczy. Muriel Boyce nie należy lekceważyć odpowiada Aileen Jones, byÅ‚a filmowczyni-dokumentalistka, która teraz zajmuje siÄ™ poÅ‚owami homarów. Jest za pan brat z ksiÄ™dzemproboszczem, chociaż na bakier z ortografiÄ….Bigoteria i problemy z ortografiÄ… jakoÅ› siÄ™wiążą.Już kiedyÅ› miaÅ‚am do czynienia z tym poÅ‚Ä…czeniem. Ojciec McGahern nigdy nie angażowaÅ‚ koÅ›cioÅ‚a w politykÄ™ stwierdzam. To prawda, nigdy odpowiada Martin. Ale ojciec Brady to czÅ‚owiek innego pokroju.WniedzielÄ™ na mszy bÄ™dzie nam prawiÅ‚, że Bóg ochroni tylko te rodziny, które zagÅ‚osujÄ… naPartiÄ™ Pana. Ludzie nie sÄ… gÅ‚upi protestujÄ™. Nie kupiÄ… tego.Martin patrzy na mnie, jakbym nie rozumiaÅ‚a zbyt wiele.Ostatnio czÄ™sto inni tak na mniepatrzÄ…. Ludzie chcÄ… nowej Arki Noego, która ich wyratuje.I cudów.Partia Pana proponuje imjedno i drugie.Ja proponujÄ™ im bele darni. Ale Arka Noego nie istnieje, a bele darni owszem.Nie poddawaj siÄ™.Masz opiniÄ™czÅ‚owieka, który podejmuje rozsÄ…dne decyzje.Ludzie sÅ‚uchajÄ… gÅ‚osu rozsÄ…dku. RozsÄ…dku? Aileen Jones uÅ›miecha siÄ™ kwaÅ›no. Jak mawiaÅ‚ mój znajomy doktor Greg,jeÅ›li można byÅ‚oby rozsÄ…dnie porozmawiać z osobÄ… religijnÄ…, nie byÅ‚oby takiej ani jednej.Nieobraz siÄ™, Martin. Teraz już nic nie jest w stanie mnie obrazić stwierdza nasz wójt.*Idziemy Church Lane do placu Kilcrannog.Przed nami stoi bar Fitzgeralda, niski,nieregularny budynek, tak stary, jak caÅ‚a wioska.Przez wieki obrósÅ‚ przybudówkami ipomalowano go na biaÅ‚o, choć już jakiÅ› czas temu.Wrony obsiadÅ‚y caÅ‚y dach i okapy, jakbycoÅ› knuÅ‚y.Po naszej prawej stronie jest punkt tankowania, który, kiedy siÄ™ tuprzeprowadziÅ‚am, byÅ‚ stacjÄ… obsÅ‚ugi Maxol, gdzie do woli napeÅ‚nialiÅ›my baki naszych toyot,kii i volkswagenów.Dzisiaj zaopatruje siÄ™ tu wyÅ‚Ä…cznie cysterna Kooperatywy, która potemjezdzi od farmy do farmy.Po lewej stronie widzimy sklep Kooperatywy, gdzie dzisiaj komitetbÄ™dzie rozdawaÅ‚ przydziaÅ‚y, a po poÅ‚udniowej stronie placu stoi Hala.Hala sÅ‚uży także zatargowisko w Dni Konwoju.Wchodzimy do Å›rodka, a Martin przytrzymuje przede mnÄ… drzwi,żebym mogÅ‚a wprowadzić wózek.W hali panuje haÅ‚as, ale dziÅ› raczej nie sÅ‚ychać Å›miechu Hinkley Point kÅ‚adzie siÄ™ dÅ‚ugim cieniem na naszej wiosce.Martin mówi, że wróci do mniepózniej, i odchodzi pracować na swój wynik wyborczy, Aileen szuka Ozzy ego, żebyporozmawiać z nim o metalowych częściach do jej żaglówki, a ja zaczynam buszować pokramach.MyszkujÄ™ wÅ›ród stołów na kozÅ‚ach, na których leżą jabÅ‚ka, gruszki i warzywa zbytnieforemne, żeby przyjęła je Pearl Corp.Jest też domowy peklowany boczek, miód, sÄ… jajka,marihuana, sery, warzone domowe piwo i poitín[26], plastikowe butelki i pojemniki, robionena drutach ubrania, stare ciuchy, sfatygowane książki i tysiÄ…c innych rzeczy, które kiedyÅ›oddalibyÅ›my do jakiejÅ› organizacji charytatywnej albo wyrzucili na Å›mieci.KiedydwadzieÅ›cia pięć lat temu przeniosÅ‚am siÄ™ na półwysep Sheep s Head, na każdym targu wzachodniej części Corku miejscowe kobiety sprzedawaÅ‚y dla przyjemnoÅ›ci ciasta i konfitury,hippisi próbowali wciskać turystom z Holandii rzezby zielonego luda, a ludzie z dochodamiklasy Å›redniej kupowali ekologiczne pesto, daktyle Medjool i mozzarellÄ™ z mleka bawolic.Dzisiaj targ przypomina dawny supermarket: znajdziesz tu wszystko z wyjÄ…tkiempodstawowych produktów, jakie trafiajÄ… do pudeÅ‚ek na przydziaÅ‚.Z naszymi przerobionymiwózkami dzieciÄ™cymi, inwalidzkimi i tymi z dawnych supermarketów wyglÄ…damy jakgÅ‚odny, nieogolony, pozbawiony kosmetyków motÅ‚och, który wpadÅ‚ na parodiÄ™ wyprzedaży wLidlu czy Tesco sprzed zaledwie piÄ™ciu czy szeÅ›ciu lat.Wymieniamy siÄ™, kupujemy isprzedajemy, a nasza waluta to spryt, juany i dolary Sheep s Head numerowane metalowekrążki, bite przez trzech wójtów z Durrus, Ahakista i Kilcrannog
[ Pobierz całość w formacie PDF ]