balzac honoriusz komedia ludzka vi

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Daj więc pokój ekspatriacji, która jest dla inteligentnych ludzi tym, czym piecyk z węglami dlaszwaczki.Wyjechać czy to nie znaczy dać wygraną potwarzy? Gracz, który idzie po pieniądze,aby wrócić do gry, przegrywa wszystko.Trzeba mieć złoto w kieszeni.Robisz na mnie wraże-nie, że jedziesz po świeże wojsko do Indii.Na nic! Jesteśmy dwaj gracze przy zielonym stolepolityki, między nami pożyczka jest obowiązkiem.Tak więc bierz ekstrapocztę, wracaj do Pa-ryża i zacznij partię na nowo; wygrasz ją, grając z Henrykiem de Marsay, bo de Marsay umiechcieć i umie uderzać.Oto jak rzeczy stoją.Mój prawdziwy ojciec jest ministrem w Anglii.Będziemy mieli stosunki w Hiszpanii przez Evangelistów; bo skoro raz zmierzymy się na pa-zury z teściową, uznamy oboje, że nie ma żadnego interesu, aby czart zjadał czarta.Montrive-au, mój drogi, jest generałem dywizji; będzie kiedyś ministrem wojny, bo jego wymowa dajemu wielki wpływ w Izbie.Ronquerolles zostaje ministrem stanu i rady przybocznej.Marcjalde la Roche-Hugon został świeżo ambasadorem w Niemczech i parem Francji; przynosi namw posagu marszałka księcia de Carigliano i cały kuper Cesarstwa, który uczepił się tak głupiokręgosłupa Restauracji.S�risy wodzi za nos Radę Stanu, gdzie jest nieodzowny, Granvilletrzyma sądownictwo, w którym ma dwóch synów; Grandlieu są świetnie sytuowani u dworu;Ferraud to dusza koterii Gondreville'a, podłych intrygantów, którzy zawsze są na górze, niewiem czemu.Z takim oparciem czegóż możemy się lękać? Mamy nogę w każdej stolicy, okowe wszystkich gabinetach, siedzimy w rządzie bez jego wiedzy.Czy kwestia pieniężna nie jestgłupstwem, niczym wobec tych wielkich sprężyn? Co to jest zwłaszcza kobieta? Czy zawszebędziesz studentem? Czym jest życie, mój drogi, kiedy kobieta jest całym życiem? To statek,nad którym się nie panuje, który płynie wedle oszalałej busoli, ale nie bez magnesu, którymmiotają przeciwne wiatry i gdzie człowiek jest istnym galernikiem, skutym nie tylko przezprawo, ale i przez kaprys dozorcy, bez możności odwetu.Tfu, rozumiem, że wiedziony namięt-nością lub szukając rozkoszy, jaką daje mu złożenie swej mocy w białe rączki, mężczyznapoddaje się władzy kobiety; ale poddać się Medorowi84? W takim razie rezygnuję z Angeliki.Wielki sekret alchemii społecznej, mój drogi, to wyciągnąć możliwie najwięcej z każdego wie-ku, który przeżywamy, mieć wszystkie liście na wiosnę, wszystkie kwiaty w lecie, wszystkieowoce w jesieni.Nabawiliśmy się, paru urwisów i ja, przez dwanaście lat jak istni muszkiete-rowie, nie odmawiając sobie niczego, nawet małego korsarstwa tu i ówdzie; teraz zaczniemystrząsać dojrzałe śliwki w wieku, w którym doświadczenie ozłociło zbiory.Chodz z nami, bę-dziesz miał cząstkę w puddingu, który upieczemy.Przybywaj, a znajdziesz sercem oddanegoprzyjaciela w skórze TwegoHENRYKA DE M.W chwili gdy Paweł de Manerville kończył ten list, którego każde zdanie było niby ude-rzenie młota w gmach jego nadziei, jego złudzeń, jego miłości, znajdował się za Azorami.Wśród tych ruin chwyciła go zimna, bezsilna wściekłość. Co ja im zrobiłem? pytał.To pytanie to jest okrzyk głupców, ludzi słabych, którzy, nie umiejąc nic widzieć, nie mo-gą nic przewidzieć.Krzyczał: Henryku, Henryku! do wiernego przyjaciela.Wielu ludzi84M e d o r i wspomniana niżej A n g e l i k a postaci z poematu Orland szalony Ariosta (1474 1533).156byłoby oszalało.Paweł położył się spać i usnął owym głębokim snem, jaki następuje poogromnych klęskach, snem, który ogarnął Napoleona po bitwie pod Waterloo.Paryż, wrzesień pazdziernik 1835157DRUGIE STUDIUM KOBIETYPrzełożyłTADEUSZ %7łELECSKI-BOYDEDYKOWANE LEONOWI GOZLANW DOW�D SZCZEREGOKOLE%7łECSTWA LITERACKIEGO158W Paryżu bal czy raut składa się właściwie z dwóch wieczorów.Najpierw wieczór oficjal-ny, w którym biorą udział osoby zaproszone, dystyngowany świat, który się nudzi.Każdypozuje dla sąsiada.Większość młodych kobiet przychodzi tylko dla kogoś jednego.Kiedykażda upewniła się, że jest dla tego kogoś najpiękniejsza i że pogląd ten podziela jeszcze kil-ka osób, wówczas, po wymianie obojętnych zdań w rodzaju: Czy wybierasz się wcześnie nawieś? Pani de Portendu�re ładnie dziś śpiewała! Kto jest ta damulka, która ma tylebrylantów? lub też owych ulotnych spostrzeżeń, które sprawiają krótką przyjemność albozadają trwałe rany, grupy przerzedzają się, obojętni odchodzą, świece dopalają się do końca.Wówczas pani domu zatrzymuje kilku artystów, ludzi wesołych, przyjaciół, mówiąc: Zo-stańcie, zjemy kolacyjkę w swoim kółku.Wszyscy skupiają się w saloniku.Zaczyna się dru-gi, prawdziwy wieczór, wieczór, na którym, jak za dawnych dobrych czasów, każdy słyszy,co się mówi, gdzie rozmowa jest ogólna, gdzie każdy musi być dowcipny i przyczynić się doogólnej zabawy, wszystko nabiera wyrazu, szczery śmiech zaciera nadęte miny, które w du-żym towarzystwie osmucały najładniejsze twarze.Słowem, przyjemność zaczyna się z chwi-lą, gdy raut się kończy.Raut, ta zimna rewia zbytku, ta defilada próżności, jest jednym zowych angielskich wymysłów, dążących do z m e c h a n i z o w a n i a innych narodów.Anglii,zdawałoby się, zależy na tym, aby cały.świat nudził się tak jak ona i tyle, co ona [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy