[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.(W przeciwieństwie do Alice).Obraz przyciągnął rzesze kobiet trzymających się zaręce.Claudia, która trzymała ręce z dala od krocza Jacka podczas wszystkich seansów w towarzystwie Alice i pani Oastler, na Jałowych sercach odmówiła nawet trzymania go zarękę.Zupełnie jakby rozważała możliwość własnej wyprawy do Reno, bez niego.Możewidziała się u boku Helen Shaver czy coś w tym rodzaju.- Schematyczne postacie - bąknął tylko Jack.To wystarczyło, aby zwrócićprzeciwko sobie wszystkie trzy panie: był homofobem, czuł się zagrożony przez lesbijki.-Lubię Helen Shaver - powtarzał, ale bez większego skutku.Festiwal oznaczał początek boomu azjatyckiego, jak zakomunikował Claudii fagas,który wyraznie smalił do niej cholewki na przyjęciu po filmie.Jack uznał za stosownezmilczeć, trzymał tylko rękę na pupie Claudii w mało platoniczny sposób.Kiedy Claudiaposzła do toalety, rzucił fagasowi samurajskie spojrzenie.Gość od razu podał tyły.Alice i Leslie napadły na Jacka za jego zaborczość .Zakomunikowały mu, żeClaudia jest fantastyczna.%7ładna kobieta nie lubi być obmacywana publicznie, a już na pewnonie tak, jak to robił z Claudią.(Oto rada płynąca z ust pary, która mizia - ła się podczas jegoprzełomowego występu w Narzeczonej na zamówienie !).Jack miał dość seansów i przyjęć w towarzystwie matki i pani Oastler.Tego samegowieczoru, w łóżku, poskarżył się na to Claudii.Spali w pokoju Emmy.( Aóżko jest szersze,skarbie.Jak sam wiesz , oznajmiła Alice).Claudia uznała Alice i Leslie za uroczą parę.- Przecież one świata poza tobą nie widzą - powiedziała Jackowi.Najwidoczniej brakowało mu perspektywy, aby to dostrzec.Postanowił zabrać Claudię do Zwiętej Hildy, nie tylko po to, aby obejrzała jego dawnąszkołę, która odegrała decydującą rolę w formowaniu obsesji na punkcie starszych kobiet,lecz również w celu przedstawienia jej ulubionych nauczycieli.Cóż za poroniony pomysł!Wszystkie dziewczęta sprawiały wrażenie nienaturalnie młodocianych.(Jasne: Claudia i Jackmieli po dwadzieścia lat!).Najpierw zaprowadził Claudię do pana Malcolma, który zawsze w popłochu opuszczałmury szkoły, pchając przed sobą wózek z panią Malcolm.Nie mogąc przyjrzeć się Claudii,Szalona Jane dotknęła jej bioder, talii, a nawet piersi.(Wygląda na to, że bezczelność ślepcównie zna granic).- Idzie w ślady ojca, prawda? - spytała męża.Jack właśnie usiłował wytłumaczyć Claudii te słowa, kiedy wpadli na pana Ramseya,wychodzącego z toalety dla chłopców.- Jack Burns! - wykrzyknął, zapinając rozporek.- Patron narzeczonych nazamówienie! Jack uznał, iż ta aluzja będzie wymagała obszerniejszych wyjaśnień.Claudiawyglądała na do reszty rozstrojoną obecnością karła, który ani na chwilę nie przestawałpodskakiwać.Pan Ramsey nalegał, aby poszli z nim na próbę; starsze dziewczęta pracowały nad Pamiętnikiem Anny Frank , który budził w Claudii gorzkie wspomnienia.Na początku liceum starała się bowiem o rolę tytułową, lecz już wówczas wyglądałaza staro.(Nie wspominając o zbyt pokaznym biuście).Pan Ramsey przedstawił Jacka jako najlepszego aktora w historii szkoły pomimofaktu, iż jego reputacja wynikała z ról żeńskich.Claudia została zaanonsowana jako jegokoleżanka po fachu.- Przyjechali na festiwal filmowy! - oznajmił pan Ramsey, przez co zdjętebogobojnym lękiem dziewczęta wbiły sobie do głów, że Claudia i Jack promują nowy film.Pan Ramsey zachowywał się tak, jakby miał do czynienia ze wschodzącymi gwiazdamibranży.Jack przypomniał sobie swoją irytację, kiedy Claudia odmówiła odegrania roli słynnejradzieckiej aktorki bez znajomości angielskiego.Jej śmiałość była pozbawiona cieniaimprowizacji: musiała znać swoją kwestię, inaczej była zgubiona.Poza tym nie tylkowyglądała na starszą niż w rzeczywistości, ale i lubiła kłamać na temat swego wieku. Jestemtuż po trzydziestce i koniec dyskusji , mawiała.Kwestia była wyborna, ale od prawdy dzieliłoją ponad dziesięć lat.Uczennice wyglądały na niepocieszone.Oto spotkały mężczyznę swoich marzeń wtowarzystwie atrakcyjnej kobiety, przy której czuły się seksualnie niedorozwinięte.Co gorsza,pan Ramsey nalegał, aby Claudia i Jack coś zagrali.(Jack wspomniał mu w liście, że razemwystępują na scenie).Jack nieroztropnie pozwolił Claudii namówić się na numer girls z Kabaretu .ToClaudia wybrała Mein Herr ; powiedział jej pózniej, że nie mogła wymyślić nic bardziejniestosownego.(Spoglądając wstecz, dochodził ze wstydem do wniosku, że odśpiewaniepiosenki rodem z nazistowskiego nightclubu w kontekście sztuki wystawianej przezuczennice zakrawało na kompletny brak taktu).Na domiar złego oboje wczuli się w postaćSally Bowles, dzięki czemu Claudia wreszcie zrozumiała, jak bardzo Jack marzył o tej roli.Kiedy skończyli, pan Ramsey niemal oszalał z zachwytu.Nieszczęsne dziewczętamdlały bądz konały z zazdrości i zakłopotania.Claudia wspaniałomyślnie zaproponowała,aby wróciły do pracy nad Pamiętnikiem Anny Frank .Ale pan Ramsey ani myślał wypuścić Jacka.Chciał koniecznie poznać zdanie obojga na temat festiwalu i obejrzanych filmów.- Widzieliście Godarda? Zwiętą Marię czy coś w tym stylu? - spytał.- Zostaławyklęta przez papieża!- Jack wyklął ją bez oglądania - oświadczyła Claudia.- Nienawidzi Godarda.Jack złagodził nieco samurajską minę, przynajmniej przez wzgląd na zatrwożonedziewczęta.Uczennica grająca Annę Frank została wypchnięta na czoło grupy.Claudiamimowolnie utkwiła wzrok w jej płaskiej piersi.Jack dostrzegł, że biedaczka jest takprzerażona, jakby wraz z Claudią symbolizowali rażące zaprzeczenie pamiętnych słów Anny,których Claudia nie omieszkała zacytować (bez cienia sarkazmu).- Doprawdy cud, żem nie porzuciła wszystkich swych ideałów, albowiemwydają się tak naiwne i niemożliwe.Mimo to dochowuję im wierności, gdyż wbrewprzeciwnościom losu wierzę, iż ludzie są z natury szlachetni .- Wybornie! - krzyknął pan Ramsey
[ Pobierz całość w formacie PDF ]