[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Sterm siedziaÅ‚ nieporuszony, jakby siÄ™ spodziewaÅ‚ takiej wÅ‚aÅ›nie odpowiedzi.- Nie wspomniaÅ‚em bynajmniej, że chcesz ratować siÄ™ fizycznie.PodkreÅ›liÅ‚em już, że oboje jesteÅ›my realistami, nie musisz wiÄ™c uważać siÄ™ za zobowiÄ…zanÄ… do okazywania, że nie zrozumiaÅ‚aÅ›.- ZrobiÅ‚ przerwÄ™, jakby chcÄ…c zostawić jej czas na odpowiedź, ale równoczeÅ›nie dajÄ…c do zrozumienia, że żadnej odpowiedzi nie oczekuje.Celia podniosÅ‚a kieliszek do ust i poczuÅ‚a, że jej rÄ™ka lekko drży.- Marzenie siÄ™ zaÅ‚amaÅ‚o, nieprawdaż, Celio? Ja o tym wiem, ty o tym wiesz i wie też część umysÅ‚u Howarda, gdzieÅ› bardzo gÅ‚Ä™boko, resztÄ™ zaÅ› ogarnęło szaleÅ„stwo.SpodziewaÅ‚aÅ› siÄ™, że bÄ™dziesz dzielić panowanie nad Å›wiatem, zamiast tego dzielisz celÄ™ z szaleÅ„cem.Åšwiat nadal jest, jaki jest, ale ty nie umiesz z tym siÄ™ pogodzić, Howard zaÅ› zmienić Å›wiata nie potrafi.- Sterm zrobiÅ‚ wyrazisty gest rÄ™kÄ….- A przyszÅ‚ość czeka na ciebie.- Znów przerwaÅ‚, patrzyÅ‚ jak Celia spuszcza oczy i skinÄ…Å‚ gÅ‚owÄ….- Tak, mógÅ‚bym przekonać Wellesleya, aby unieważniÅ‚ rozkaz deportacji, albo spowodować, by Borfontein wzmocniÅ‚ garnizon Phoenixa, otoczyÅ‚ twój dom SS - uranami, abyÅ› nigdy nie musiaÅ‚a bać siÄ™ o swe bezpieczeÅ„stwo.Ale czy naprawdÄ™ chciaÅ‚abyÅ›, abym to zrobiÅ‚?Celia spojrzaÅ‚a na kieliszek w dÅ‚oni i nerwowo zagryzÅ‚a warÂgi.- Nie wiem - szepnęła z trudem.Sterm patrzyÅ‚ na niÄ… obojÄ™tnie.Wreszcie potrzÄ…snęła gÅ‚owÄ….- Nie.Sterm milczaÅ‚ przez kilka sekund, aby Celia oswoiÅ‚a siÄ™ z wÅ‚asnym wyznaniem.Wreszcie powiedziaÅ‚: - Ponieważ staliby siÄ™ oni strażnikami wiÄ™zienia, w jakie Howard zmienia tÄ™ planetÄ™.JesteÅ› tutaj, ponieważ sÄ…dzisz, że ja wezmÄ™ planetÄ™, która, jak myÅ›laÅ‚, odda mu siÄ™ sama, bo ja mam siÅ‚Ä™, której mu brak, i ze mnÄ… możesz zachować życie.- Celia znów spojrzaÅ‚a na niego, lecz oczy Sterma patrzyÅ‚y gdzieÅ› w dal.- Chiron zrobiÅ‚ bÅ‚aznów z tych sÅ‚abeuszy, którzy Å‚udzili siÄ™, że gra bÄ™dzie siÄ™ tutaj odbywaÅ‚a wedÅ‚ug cywiliÂzowanych reguÅ‚, a teraz, gdy sÅ‚abi upadli, droga jest otwarta dla tych, którzy wiedzÄ…, że dla ziemskich praw nie ma tu zastosowania.PrzeżyjÄ… silni, a wola przetrwania nie liczy siÄ™ ze skrupuÅ‚ami.Oczy Celii rozszerzyÅ‚y siÄ™.Wiele spraw nagle staÅ‚o siÄ™ jasne.ÂTy.- GÅ‚os na chwilÄ™ uwiÄ…zÅ‚ jej w gardle.- Ty wiedziaÅ‚eÅ›, co siÄ™ zdarzy z Howardem, z Phoenixem.wszystkim.Od poczÄ…tku wszystkich ich sobie ustawiaÅ‚eÅ›, nawet Wallesleya.WiedziaÅ‚eÅ›, co nastÄ…pi po lÄ…dowaniu, ale poparÅ‚eÅ› to.Sterm popatrzyÅ‚ na niÄ… i uÅ›miechnÄ…Å‚ siÄ™ niewesoÅ‚o.- Nie mógÅ‚bym tego nazwać “ustawianiem".Po prostu pozwalaÅ‚em im posuwać siÄ™ drogÄ…, jakÄ… sami wybrali, tak jak ty wybraÅ‚aÅ› swojÄ….- Ale ty wiedziaÅ‚eÅ›, dokÄ…d ta droga prowadzi.- Gdybym ich ostrzegÅ‚, nie posÅ‚uchaliby.Trzeba byÅ‚o konieczÂnie pokazać, że wszelkie rozwiÄ…zania alternatywne wobec siÅ‚y sÄ… daremne.Teraz już rozumiejÄ… to, jak ty zaczynasz rozumieć.- Jak.jak możesz to usprawiedliwić?- Przed kim miaÅ‚bym cokolwiek usprawiedliwiać? To jest zasada rodem z Ziemi.Ja tworzÄ™ wÅ‚asne.- Przed Kongresem, przed narodem.Sterm parsknÄ…Å‚.- Nie potrzebujÄ™ ich.Te same siÅ‚y, które ujarzmiÄ… Chirona, ujarzmiÄ… też naród.- Jego octy przeÅ›lizgnęły siÄ™ po ciele Celii.- I oni siÄ™ z tym pogodzÄ…, bo majÄ…, tak jak ty, instynkt samozachowawczy.Celia patrzyÅ‚a zafascynowana w jego oczy, które przez chwilÄ™ wyrażaÅ‚y chÅ‚odnÄ…, wyrachowanÄ… bezwzglÄ™dność, wolnÄ… od żalu, usprawiedliwieÅ„ czy bodaj ich cienia.PrzeszyÅ‚ jÄ… zimny dreszcz.Lecz równoczeÅ›nie poczuÅ‚a, że jej najgÅ‚Ä™bsze myÅ›li i życzenia, do których nie chciaÅ‚a sama przed sobÄ… siÄ™ przyznać, przebijajÄ… siÄ™ na powierzchniÄ™.Spojrzenie Sterma rzucaÅ‚o jej wyzwanie, aby zaprzeczyÅ‚a czemukolwiek, co powiedziaÅ‚.Nie byÅ‚a zdolna nawet do tego.Howard chciaÅ‚ posiąść jÄ… na wÅ‚asność, ona zaÅ› nie zgodziÅ‚a siÄ™ być wÅ‚asnoÅ›ciÄ….Steru nie chciaÅ‚ posiadać Chirona, lecz nad nim panować.Nie byÅ‚o miejsca na kompromis, interesowaÅ‚a go tylko bezwarunkowa kapitulacja i Celia wiedziaÅ‚a, że ratunek ofiaruje jej za tÄ™ cenÄ™
[ Pobierz całość w formacie PDF ]