[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Monsieur Vernet, ja teraz prowadzÄ™ dochodzenie w Paryżu.Jestem porucznik Collet.W telefonie przez dÅ‚uższÄ… chwilÄ™ panowaÅ‚a cisza. Poruczniku, mam tu drugi telefon.Przepraszam bardzo.ZadzwoniÄ™ do pana pózniej.Collet jeszcze przez kilka sekund trzymaÅ‚ sÅ‚uchawkÄ™ przy uchu.Wtedy go olÅ›niÅ‚o.WiedziaÅ‚em, że znam ten gÅ‚os! To odkrycie zwaliÅ‚o go z nóg.Kierowca opancerzonej furgonetki.Z podróbkÄ… rolexa.ZrozumiaÅ‚, dlaczego bankier tak szybko odÅ‚ożyÅ‚ sÅ‚uchawkÄ™.Vernet przypomniaÅ‚ sobienazwisko porucznika oficera policji, którego tak bezczelnie okÅ‚amaÅ‚ wczoraj wieczór.Collet zastanawiaÅ‚ siÄ™ nad skutkami tego dziwacznego wydarzenia.We wszystkozamieszany jest Vernet.Instynkt podpowiadaÅ‚ mu, że powinien zadzwonić do Fache a.RozsÄ…dek, że ta nagÅ‚a zmiana miejsc może być dla niego szansÄ…, żeby w koÅ„cu zabÅ‚ysnąć.Natychmiast zadzwoniÅ‚ do Interpolu i zażądaÅ‚ wszelkich informacji z bazy danych natemat Banku Depozytowego Zurychu i prezesa jego rady nadzorczej, André Verneta.ROZDZIAA 80 ProszÄ™ zapiąć pasy obwieÅ›ciÅ‚ pilot, kiedy hawker 731 schodziÅ‚ do lÄ…dowania przezponurÄ… porannÄ… mżawkÄ™. BÄ™dziemy lÄ…dować za pięć minut.PatrzÄ…c na zamglone wzgórza hrabstwa Kent, rozciÄ…gajÄ…ce siÄ™ szeroko pod podchodzÄ…cymdo lÄ…dowania samolotem, Teabing czuÅ‚ radość z powrotu do domu.AngliÄ™ dzieliÅ‚a od ParyżaniepeÅ‚na godzina lotu, ale byÅ‚ to caÅ‚kiem inny Å›wiat.Tego ranka wydawaÅ‚o mu siÄ™, żewilgotna wiosenna zieleÅ„ jego ojczystego kraju wita go szczególnie radoÅ›nie.Moje życie weFrancji siÄ™ skoÅ„czyÅ‚o.Wracam do Anglii z tarczÄ….Klucz sklepienia zostaÅ‚ odnaleziony.PozostawaÅ‚o oczywiÅ›cie pytanie, dokÄ…d klucz ich w koÅ„cu poprowadzi.Graal jest gdzieÅ› wWielkiej Brytanii.A gdzie dokÅ‚adnie, Teabing nie miaÅ‚ zielonego pojÄ™cia, ale już czuÅ‚ smakzwyciÄ™stwa.Langdon i Sophie wyglÄ…dali przez okno, a Teabing wstaÅ‚ i poszedÅ‚ w kierunku oddalonejczęści kabiny, potem odsunÄ…Å‚ pÅ‚ytÄ™ w Å›cianie i odsÅ‚oniÅ‚ dyskretnie schowany sejf.WystukaÅ‚kombinacjÄ™ cyfr, otworzyÅ‚ sejf i wyciÄ…gnÄ…Å‚ dwa paszporty. Dokumentacja dla mnie i dla Rémy ego. Potem wyciÄ…gnÄ…Å‚ gruby plik banknotówpięćdziesiÄ™ciofuntowych. Dokumentacja dla was dwojga.Sophie spojrzaÅ‚a na niego niepewnie. Aapówka? Kreatywna dyplomacja.Lotniska przyjmujÄ…ce prywatne samoloty idÄ… na pewneustÄ™pstwa.W moim hangarze przywita nas angielski celnik i poprosi o pozwolenie wejÅ›cia napokÅ‚ad samolotu.BÄ™dÄ™ siÄ™ staraÅ‚ wyperswadować mu to, powiem, że podróżujÄ™ ze znanÄ…osobistoÅ›ciÄ… z Francji, która woli, żeby nikt siÄ™ nie dowiedziaÅ‚, że jest w Anglii.prasa, wiepan.i zaproponujÄ™ sowity napiwek jako dowód wdziÄ™cznoÅ›ci za dyskrecjÄ™.Langdon byÅ‚ zdumiony. I celnik to przyjmie? Nie od każdego, ale mnie tam znajÄ….Nie jestem handlarzem broniÄ…, na Boga!OtrzymaÅ‚em tytuÅ‚ szlachecki. Teabing uÅ›miechnÄ…Å‚ siÄ™. CzÅ‚onkostwo w klubie daje pewneprzywileje.PodszedÅ‚ teraz do nich Rémy i stanÄ…Å‚ w przejÅ›ciu miÄ™dzy fotelami z pistoletem markiHeckler Koch w rÄ™ku. A moje zadanie, sir?Teabing spojrzaÅ‚ na sÅ‚użącego. PoproszÄ™ ciÄ™, żebyÅ› zostaÅ‚ na pokÅ‚adzie z naszym goÅ›ciem.Nie możemy go ciÄ…gnąć zesobÄ… po caÅ‚ym Londynie. Leigh, mówiÅ‚am poważnie o tym, że zanim wylÄ…dujemy, francuska policja znajdziesamolot powiedziaÅ‚a Sophie niespokojnie.Teabing zaÅ›miaÅ‚ siÄ™ gÅ‚oÅ›no. Tak, proszÄ™ sobie wyobrazić ich zaskoczenie, kiedy wejdÄ… na pokÅ‚ad i znajdÄ… tamRémy ego.Sophie zdziwiÅ‚a jego uÅ‚aÅ„ska fantazja. Panie Teabing, przewiózÅ‚ pan zwiÄ…zanego zakÅ‚adnika przez granicÄ™.To nie żarty. Moi adwokaci też nie sÄ… skÅ‚onni do żartów. PodnoszÄ…c gÅ‚os, zwróciÅ‚ siÄ™ do tyÅ‚u, gdzieleżaÅ‚ mnich. To zwierzÄ™ wÅ‚amaÅ‚o siÄ™ do mojego domu i omal mnie nie zabiÅ‚o.To fakt, aRémy to potwierdzi. Ale go zwiÄ…zaÅ‚eÅ› i przewiozÅ‚eÅ› samolotem do Londynu! powiedziaÅ‚ Langdon.Teabing podniósÅ‚ prawÄ… dÅ‚oÅ„, jakby do przysiÄ™gi. Wysoki SÄ…dzie, proszÄ™ wybaczyć ekscentrycznemu staremu szlachcicowi jego gÅ‚upieprzywiÄ…zanie do brytyjskiego systemu sÄ…downictwa.ZdajÄ™ sobie sprawÄ™, że powinienem byÅ‚wezwać francuskÄ… policjÄ™, ale jestem snobem i nie wierzÄ™, że Francuzi z ich laissez-fairezdoÅ‚ajÄ… wÅ‚aÅ›ciwie go osÄ…dzić.Ten czÅ‚owiek o maÅ‚o mnie nie zamordowaÅ‚.Tak, rzeczywiÅ›cie,poniosÅ‚o mnie, kiedy zmusiÅ‚em sÅ‚użącego, by pomógÅ‚ mi przywiezć go do Anglii, aledziaÅ‚aÅ‚em w stanie silnego stresu.Mea culpa.Mea culpa. W twoich ustach, Leigh, brzmi to dość przekonujÄ…co zauważyÅ‚ Langdon zdziwiony. Sir?! zawoÅ‚aÅ‚ z kokpitu pilot. WÅ‚aÅ›nie dostaÅ‚em wiadomość z wieży.MajÄ… jakiÅ›problem techniczny, coÅ› siÄ™ staÅ‚o w pobliżu paÅ„skiego hangaru i proszÄ… mnie, żebym posadziÅ‚samolot bezpoÅ›rednio na terminalu.Teabing lataÅ‚ na lotnisko Biggin Hill prawie przez dziesięć lat i coÅ› takiego nigdy mu siÄ™nie zdarzyÅ‚o. Wspominali może, na czym polega ten problem? Kontroler nie wypowiadaÅ‚ siÄ™ jasno.JakiÅ› wyciek benzyny przy stacji pomp? Prosilimnie, żebym zaparkowaÅ‚ na wprost terminalu i żeby nikt nie wysiadaÅ‚ z samolotu, dopóki nieotrzymamy dalszych instrukcji.WzglÄ™dy bezpieczeÅ„stwa.Mamy nie schodzić na pÅ‚ytÄ™,dopóki nie otrzymamy pozwolenia od wÅ‚adz lotniska.Teabing byÅ‚ nieufny
[ Pobierz całość w formacie PDF ]