[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ulice Tanchico byÅ‚y wciąż ulicami TanÂchico.Nie wiedzieć czemu, zaskoczyÅ‚o to Nynaeve.MiaÅ‚a wraÂżenie, jakby caÅ‚e tygodnie spÄ™dziÅ‚a wewnÄ…trz paÅ‚acu.Z pewnoÅ›ciÄ… miasto też powinno siÄ™ byÅ‚o zmienić.Kiedy za nimi cichÅ‚y wycia tÅ‚umu, zmieniajÄ…c siÄ™ w nieÂwyraźny pomruk, idÄ…cy obok Thom pozwoliÅ‚ sobie skÅ‚onić siÄ™ elegancko Amatherze.- To zaszczyt dla mnie, Panarch - zaczÄ…Å‚.- Jeżeli moÂgÄ™ ci czymÅ› sÅ‚użyć, wystarczy, byÅ› tylko powiedziaÅ‚a.Amathera, najwyraźniej wstrzÄ…Å›niÄ™ta, spojrzaÅ‚a na Elayne, skrzywiÅ‚a siÄ™ lekko i odrzekÅ‚a:- Mylisz mnie z kimÅ›, dobry panie.Jestem tylko biednÄ… uciekinierkÄ… z prowincji, uratowanÄ… przez te dobre kobiety.Thom wymieniÅ‚ zaskoczone spojrzenia z Juilinem i DomoÂnem, ale kiedy już otwieraÅ‚ usta, Elayne wtrÄ…ciÅ‚a:- Czy możemy zostawić sobie wymianÄ™ grzecznoÅ›ci do czasu, aż dojdziemy do gospody, Thom? To miejsce niezbyt sprzyja konwersacji.Kiedy doszli do "Dworca Trzech Åšliw", nie mniej zaskaÂkujÄ…ce byÅ‚o, kiedy Elayne przedstawiÅ‚a Panarch Rendrze, móÂwiÄ…c, że ona ma na imiÄ™ Thera i jest uciekinierkÄ… bez grosza przy duszy, która potrzebuje siennika i być może jakiejÅ› pracy, aby zarobić na posiÅ‚ek.Gospodyni wzruszyÅ‚a z rezygnacjÄ… raÂmionami, ale kiedy prowadziÅ‚a "TherÄ™" do kuchni, już zapewÂniaÅ‚a jÄ…, że ma piÄ™kne wÅ‚osy i że Å›licznie wyglÄ…daÅ‚aby w stoÂsownych sukniach.Nynaeve zaczekaÅ‚a, aż wszyscy zgromadzÄ… siÄ™ w Komnacie OpadajÄ…cego Kwiecia, a kiedy już zamkniÄ™to drzwi, powieÂdziaÅ‚a:- "Thera"? I ona siÄ™ na to zgodziÅ‚a! Elayne, Rendra każe tej kobiecie usÅ‚ugiwać przy stoÅ‚ach we wspólnej sali!Elayne nie wydawaÅ‚a siÄ™ w najmniejszej mierze zaskoczona.- Tak, to bardzo możliwe.- OpadÅ‚a na krzesÅ‚o z wesÂtchnieniem, kopniÄ™ciami zrzuciÅ‚a z nóg pantofle i zaczęła żywo masować stopy.- Nie byÅ‚o trudno przekonać AmatherÄ™, źe przez kilka dni powinna pozostać w ukryciu.NaprawdÄ™ nieÂwiele dzieli "Panarch nie żyje!" od "Åšmierć Panarch!" MyÅ›lÄ™, że widok zamieszek również pomógÅ‚.Ona nie chce, aby przyÂwrócenie jej na tron zależaÅ‚o od Andrica; chce, by dokonali tego jej żoÅ‚nierze, nawet jeÅ›li miaÅ‚oby to oznaczać ukrywanie siÄ™ do czasu, aż nawiąże kontakt z Lordem Kapitanem Legionu.WierzÄ™, że Andric może siÄ™ z jej strony spodziewać niespoÂdzianki.Szkoda jednak, że to on jej nie zaskoczy.ZasÅ‚uguje na to.Domon i Juilin wymienili spojrzenia, niczego nie pojmujÄ…c.Egeanin natomiast pokiwaÅ‚a gÅ‚owÄ…, jakby wreszcie wszystko zrozumiaÅ‚a i, co wiÄ™cej, pochwalaÅ‚a to.- Ale dlaczego? - dopytywaÅ‚a siÄ™ Nynaeve.- MogÅ‚aÅ› siÄ™ zdenerwować, ponieważ chciaÅ‚a ci uciec, ale coÅ› takiego? ZresztÄ… w jaki sposób mogÅ‚o jej siÄ™ udać, skoro obie jÄ… obserÂwowaÅ‚yÅ›cie?Spojrzenie Egeanin pomknęło ku Elayne, ale tak szybko, że Nynaeve nie byÅ‚a pewna, czy jej siÄ™ tylko nie zdawaÅ‚o.Elayne zaczęła pocierać podeszwÄ™ stopy.MusiaÅ‚o jÄ… boleć, na policzkach wciąż kwitÅ‚y jej czerwone plamy.- Nynaeve, ta kobieta nie ma najmniejszego pojÄ™cia, jak żyjÄ… zwykli ludzie.- Jakby ona sama miaÅ‚a! - Wydaje siÄ™, że przenika jÄ… szczera troska o sprawiedliwość.tak przynajÂmniej sÄ…dzÄ™.jednak nie martwi jej zupeÅ‚nie, że w paÅ‚acu jest żywnoÅ›ci na rok.WspomniaÅ‚am o darmowych kuchniach, a ona nie wiedziaÅ‚a nawet, o czym mówiÄ™! Kilka dni pracy, podczas których bÄ™dzie musiaÅ‚a zarabiać na swoje kolacje, na pewno wyjdzie jej na dobre.WyciÄ…gnęła nogi pod stoÅ‚em i zaczęła przebierać nagimi palcami.- Och, dopiero teraz dobrze siÄ™ czujÄ™.Niestety, jak przyÂpuszczam, tych dni nie bÄ™dzie wiele.Musi przecież zebrać Legion Panarcha i wykurzyć Liandrin oraz pozostaÅ‚e z paÅ‚acu.Szkoda, ale tak to już jest.- Cóż, rzeczywiÅ›cie musi - zdecydowanie odrzekÅ‚a jej Nynaeve.Dobrze byÅ‚o wreszcie usiąść, choć nie potrafiÅ‚a zroÂzumieć, dlaczego ta dziewczyna tak siÄ™ troszczy o swe stopy.Przecież niewiele dzisiaj chodziÅ‚a.- A im wczeÅ›niej, tym lepiej.Potrzebujemy Panarch, i to nie w kuchni Rendry.Nie sÄ…dziÅ‚a, by istniaÅ‚y powody, dla których należaÅ‚o siÄ™ obawiać Moghedien.Ta kobieta, po tym, jak siÄ™ uwolniÅ‚a, koÂrzystaÅ‚a z wszelkich okazji, by siÄ™ ujawnić.Tamto wciąż staÂnowiÅ‚o dla niej zagadkÄ™, musiaÅ‚a nieuważnie spleść tarczÄ™.Ale jeieli Moghedien nie chciaÅ‚a z niÄ… już wiÄ™cej walczyć, mimo iż wiedziaÅ‚a, że Nynaeve zupeÅ‚nie niemal wyczerpaÅ‚a swe siÅ‚y, nie należaÅ‚o siÄ™ spodziewać, że nadal bÄ™dzie je Å›cigać.Nie dla czegoÅ›, o czym najwyraźniej sÄ…dziÅ‚a, że nie jest wiele warte.Ta konkluzja jednak nie stosowaÅ‚a siÄ™ do Liandrin.Jeżeli LianÂdrin odkryje choćby poÅ‚owÄ™ z tego, co siÄ™ zdarzyÅ‚o, na pewno nie da im spokoju.- Sprawiedliwość Dziedziczki Tronu - wymruczaÅ‚ Thom - może jeszcze wyrugować sprawiedliwość Panarch.Kiedy stamtÄ…d odchodziliÅ›my, ludzie wdzierali siÄ™ do Å›rodka, a sÄ…dzÄ™, że inni zdążyli siÄ™ dostać już od frontu.WidziaÅ‚em dym doÂbywajÄ…cy siÄ™ z kilku okien.Po tej nocy z paÅ‚acu zapewne pozostanÄ… tylko popioÅ‚y i zgliszcza.Nie ma wiÄ™c potrzeby wysyÅ‚ać żoÅ‚nierzy, by Å›cigali Czarne Ajah, a tym samym "TheÂra" bÄ™dzie miaÅ‚a tych kilka dni na pobranie lekcji, której chcesz jej udzielić.Pewnego dnia staniesz siÄ™ znakomitÄ… królowÄ…, Elayne z Andoru.Zadowolony uÅ›miech Elayne zniknÄ…Å‚, kiedy spojrzaÅ‚a na niego.PodniosÅ‚a siÄ™ i obchodzÄ…c stół, przeszukaÅ‚a kieszenie w poszukiwaniu chusteczki, a potem zaczęła wycierać niÄ… krew z jego czoÅ‚a, nie baczÄ…c na protesty.- Siedź nieruchomo - powiedziaÅ‚a mu, a jej gÅ‚os brzmiaÅ‚, i to wobec wszystkich, nicrym gÅ‚os matki opiekujÄ…cej siÄ™ nieÂgrzecznym synkiem.- Czy możemy wreszcie zobaczyć to, za co wszyscy nadÂstawialiÅ›my karku? - zapytaÅ‚, kiedy.staÅ‚o siÄ™ jasne, że Elayne nie odstÄ…pi od swych zamiarów.Nynaeve otworzyÅ‚a sakwÄ™ i wyjęła jej zawartość na stół; czarno-biaÅ‚y krÄ…g, który zamyka wiÄ™zienie Czarnego, oraz obÂrożę i bransolety, które przepoiÅ‚y jÄ… znowu smutkiem, zanim zdążyÅ‚a wyÅ‚ożyć je na stół.Wszyscy podeszli bliżej, by poÂpatrzeć.Domon wskazaÅ‚ palcem pieczęć.- KiedyÅ› też posiadaÅ‚em coÅ› takiego
[ Pobierz całość w formacie PDF ]