[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.ZdarzyÅ‚o mi siÄ™ znalezć wpewnym koÅ›ciele miasta Ankyry, który nazywajÄ… koÅ›cioÅ‚emDucha ZwiÄ™tego, %7Å‚ywoty Å›wiÄ™tych, opatrzone nadzwyczaj wie-losÅ‚ownymi notatami memorialnymi, ale wobec tego, że treśćich jest bardzo ważna, przepisaÅ‚em tutaj caÅ‚Ä… treść bez opu-szczenia czegokolwiek, a za obszerność wykÅ‚adu nie obarczajwinÄ… ani mnie, ani pierwszego autora, ponieważ tego wymagaskÅ‚adność opowiadania, jako że jest ono obszerne, a oto jegopoczÄ…tek: Tak tedy napisana zostaÅ‚a ta Å›wiÄ™ta ksiÄ™ga w roku910 wedle ormiaÅ„skiej rachuby lat (1461), w prowincji Kadż-berunik, w mieÅ›cie Arczeszu, pod opiekÄ… bÅ‚ogosÅ‚awionej przezwszystkich Å›wiÄ…tyni Å›wiÄ™tej Bogurodzicy, za patriarchatu ka-tolikosa wszystkich Ormian przewielebnego Zakarii19, za pano-wania nad plemieniem Å‚uczników20 Dżihana szaha, który po-wstaÅ‚ z licznymi hordami i niezliczonymi wojskami, poszedÅ‚i wkroczyÅ‚ do Iraku, zagarnÄ…Å‚ wszystko w swoje rÄ™ce, a gdydoszedÅ‚ do wielkiego miasta Ispahanu, które jest wÅ‚aÅ›nie mia-stem Suzy, gdzie prorok Daniel miaÅ‚ swe widzenie21, nieprzy-stÄ™pnego, gÄ™sto zaludnionego miasta, mieszkaÅ„cy wystÄ…piliprzeciwko niemu i walczyli z nim.A zwyciężywszy ich, zagar-nÄ…Å‚ miasto, skosiÅ‚ caÅ‚e wojsko ostrymi mieczami i wytÄ™piÅ‚; zbu-rzyÅ‚ i zrujnowaÅ‚ miasto, zagrodziÅ‚ rzekÄ™ powyżej miasta, tak iżwszyscy, którzy zeszli do piwnic i kryjówek, i schronili siÄ™ tam,zostali zatopieni przez wodÄ™, utonÄ™li i zginÄ™li, i caÅ‚e miasto ru-nęło na nich, ponieważ domy ich byÅ‚y z gliny.A kiedy odszedÅ‚stamtÄ…d, wkroczyÅ‚ do Chre i Chorasanu, i zagarnÄ…Å‚ w swojerÄ™ce wszystkie dziedziny tatarskie, i znowu wróciÅ‚ na swój troiÅ‚w szahastanie, w mieÅ›cie Tebryzie.I na spotkanie wyszedÅ‚ muwielki patriarcha, przewielebny Zakaria, przeor achtamarskie-go klasztoru Zw.Krzyża, latoroÅ›l królewskiego rodu, jeden z22wnuków i potomków króla Gagika , z licznymi darami i ofia-rami.Jego wysokość padyszach Dżihan szah i jej wysokość Be-gum chatun przyjÄ™li go bardzo Å‚askawie, uczÄ™stowali go, odda-li mu honory i obdarzyli chaÅ‚atem, i ofiarowali prawicÄ™ Å›wiÄ™te-go Grigora, OÅ›wieciciela naszego, i tytuÅ‚ patriarchy.Tedy z Å‚a-ski Bożej, z woli Å›wiÄ™tego Lusaworicza i z rozkazania padysza-cha przybyÅ‚ Zakaria do ozdobionego przez Boga, wzniesionegoprzez Å›wiÄ™tego Grigora, a na ksztaÅ‚t niebios uczynionego, ko-Å›cioÅ‚a Å›wiÄ™tego Eczmiadzynu na darowany przez apostołówstolec Å›wiÄ™tego Grigora i osiadÅ‚ tam jako samowÅ‚adny pa-triarcha caÅ‚ego ludu chrzeÅ›cijaÅ„skiego, mieszkajÄ…cego we wszy-stkich koÅ„cach Å›wiata, i uczyniÅ‚ tak, by, wedle sÅ‚owa PaÅ„skie-go, wzbudzić, nad niemi pasterza jednego, który je paść bÄ™-23dzie , i rzÄ…dziÅ‚ wszystkimi, zgodnie ze Å›wiÄ™tym wyznaniemprawowitej wiary nicejskiej.24W tym czasie zdarzyÅ‚o siÄ™ padyszachowi rozgniewać na emi-ra bageskiego i w gniewie wysÅ‚aÅ‚ czterech wodzów z dwunastutysiÄ…cami jezdzców do miasta Chylat, którzy napadli na nie,zburzyli i zrujnowali, i wziÄ…wszy wielkie Å‚upy, obiegli twierdzÄ™i usiÅ‚owali jÄ… zdobyć; i to samo zamierzali uczynić w Bageszu,Muszu, Chucie, Sasungu i we wszystkich ich gawarach.I kiedyÅ›wieżo wyÅ›wiÄ™cony patriarcha, przewielebny Zakaria, ujrzaÅ‚nieszczęścia tej krainy: zabranie ludnoÅ›ci w niewolÄ™ i wydaniejej w rÄ™ce niewiernych, zrujnowanie, zniszczenie i spustoszeniekoÅ›ciołów, obalenie Å›wiÄ™tych oÅ‚tarzy, rozgrabienie Å›wiÄ™toÅ›cii zakaz chwalenia Boga, wygnanie z ojczyzny wszystkich pro-stych ludzi, ich zniewolenie i turbacjÄ™, zamyÅ›liÅ‚ siÄ™ nad tymwszystkim i przypomniaÅ‚ sobie sÅ‚owa Pana naszego, gÅ‚oszÄ…ce:«Jam jest on dobry pasterz: dobry pasterz duszÄ™ swojÄ… kÅ‚adzie25za owce.» I wielki patriarcha, przewielebny Zakaria, zamie-niÅ‚ sÅ‚owo w czyn i życie swoje poÅ›wiÄ™ciÅ‚ za mownÄ… trzodÄ™ Chry-stusowÄ…, za wszystkich mieszkaÅ„ców Bageszu, i pokrzepionyprzez Ducha ZwiÄ™tego, serce swe obróciwszy w skaÅ‚Ä™, stanÄ…Å‚przed obliczem wÅ‚adcy i ofiarowaÅ‚ siebie za ocalenie wielu.I podpisaÅ‚ pismo i zobowiÄ…zanie, że Å›ciÄ…gnie podatki z emirabageskiego i odda je monarsze, z tym że kraj przebywać bÄ™dziew pokoju; i pomodli siÄ™ o przedÅ‚użenie życia króla i jego synów
[ Pobierz całość w formacie PDF ]