[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.and Spring was given three different awards atthe 2003 Locarno International Film Festival.A film titled The Brotherhood ofWar received critical acclaims, with limited release in the United States, andmost recently, a film titled The Host enjoyed a limited release and ravereviews in the United States.Talkin the TalkPeter and Janet decide to go see a movie together.Peter: oneul jeonyeoge yeonghwa boreo gallaeyo?o-neul juh-nyuh-gae young-hwa bo-ruh gal-lae-yo?Do you want to go see a movie this evening?Janet: geuraeyo.museun yeonghwa bollaeyo?geu-rae-yo.moo-seun young-hwa bol-lae-yo?Sure.What kind of movie should we watch?Peter: museoun yeonghwaga bogo sipeoyo.gongpoyeonghwaneun eottaeyo?moo-suh-woon young-hwa-ga bo-go-shi-puh-yo.gong-po young-hwa-neun uh-ttae-yo?I want to watch a scary movie.How about a terror film?Janet: museoun yeonghwaneun sireoyo.jaemiinneunyeonghwaga bogosipeoyo.moo-suh-oon young-hwa-neun shi-ruh-yo.jae-mee-in-neun young-hwa-ga bo-go-shi-puh-yo.I don t like scary movies.I want to watch a funnymovie.Peter: joayo.uri gachi komedireul boreogayo.jo-a-yo.oo-ree ga-chi ko-me-dee-reul bo-ruh-ga-yo.Good.Let s go and watch a comedy together. Part II: Korean in Action132Words to Knowgeukjang geuk-jang Theaterbakmulgwan bak-mool-gwan Museummisul mee-sool Arteumak eum-ak Musicjeol juhl Templegongweon gong-won Parkgongpoyeonghwa gong-po-young-hwa Horror moviekomedi ko-me-dee Comedyuri oo-ree We, usgachi ga-chi Togetherjeonyeoge juh-nyuh-gae Tonightsireoyo shi-ruh-yo I don t like it,I don t want tojaemiinneun jae-mee-in-neun Funny, entertainingbogosipeoyo bo-go-shi-puh-yo I want to seeeottaeyo uh-ttae-yo How aboutmuseoun moo-suh-woon ScaryKorean noraebangnoraebang (no-rae-bang; song room, karaoke room), when translated literally,means song room. noraebang, or a karaoke room, is one of the most popu-lar destinations for Koreans of all ages.Unlike karaoke in the West, where thekaraoke machine is set up next to an event, noraebang is a room specificallydesigned for karaoke.Koreans like to go to the noraebang to unwind fromtheir hard work week and to belt out a tune to relieve their stress.In certainareas, you ll see a noraebang on every street corner, as it is a very popularpastime for Koreans. Chapter 7: Exploring the Town133When a Korean suggests this activity, don t shy away from it, even if you re nota good singer.Even though it could potentially be embarrassing for the both ofyou, it can be a disarming event, bringing you closer to your friend or partner.Talkin the TalkMaria, Katherine, and Adam discuss plans for the evening.Maria: simsimhaeyo.uri gachi nagaseo norayo.shim-shim-hae-yo.oo-ree ga-chi na-ga-suh no-ra-yo.I m bored.Let s all go out and have fun.Katherine: geuraeyo.jeodu simsimhaeyo.mwol hallaeyo?geu-rae-yo.juh-doo shim-shim-hae-yo.mwol hal-lae-yo?Let s.I m bored, too.What shall we do?Adam: noraebange gayo!no-rae-bang-ae ga-yo!Let s go to a karaoke room!Maria: geukjange aju jaemiinneun yeonghwa haneunde.geugeo boreo gaji aneullaeyo?geuk-jang-ae a-joo jae-mee-in-neun young-hwa ha-neun-dae.geu-guh bo-ruh ga-jee an-eul-lae-yo?There s a good movie playing in the theatre.Wouldn t you like to go and see it?Katherine: yeonghwaneun ibeonjumalkkaji hajiman norae-bangeun eonjena galsu iseunikka yeonghwaboreogayo.young-hwa-neun ee-bun-joo-mal-kka-jee ha-jee-manno-rae-bang-eun un-jae-na gal-soo ee-sseu-ni-kkayeong-hwa-bo-ruh ga-yo.The movie s playing until this weekend, but thekaraoke place is always open.Let s go see the movie.Adam: geuraeyo, yeonghwa boreo gayo.yeonghwa bogi-jeone siksa halkkayo?geu-rae-yo, young-hwa bo-ruh ga-yo.young-hwa-bo-gi-juhn-ae shik-sa hal-kka-yo?Okay, let s go and see a movie.Should we eat beforethe movie? Part II: Korean in Action134Katherine: jeon jigeum bae gopayo.jigeumgaseo jeomsimmeokgo yeonghwa boreo gayo.juhn jee-geum bae-go-pa-yo.jee-geum-ga-suh jum-shim-muk-go young-hwa bo-ruh ga-yo.I m hungry now.Let s have lunch and then go see themovie.Maria: joayo.gasijyo.jo-a-yo.ga-shi-jyoGood.Let s go.Words to Knowsimsimhaeyo shim-shim-hae-yo I m boredbae gopayo bae go-pa-yo I m hungrynorayo no-ra-yo Let s have fun, let s playgeuraeyo geu-rae-yo Okay, me toonoraebang no-rae-bang Song room, karaoke roomibeonjumal ee-bun-joo-mal This weekendeonjena un-jae-na Always, anytimeboreogayo bo-ruh-ga-yo Let s go see itsiksa shik-sa Meal, foodjigeum jee-geum Right nowBar- and club-hoppingThere are many weekend warriors in Korea who enjoy going from one bar toanother until sunrise.You could start from the itaewon (ee-tae-won) area andend up near the gangnam (gang-nam) Station area, famous for their bars andclubs.itaewon is a shopping area popular among foreigners, but if you wanta real taste of Korean nightlife, you may want to end up near sinchon(shin-chon) on a late Saturday night.sinchon is a very popular shopping andentertainment district among the young people, and you ll find many cafes, Chapter 7: Exploring the Town135clubs and beer houses in that district.Due to its popularity with the youngpeople, you ll have little problem finding people who speak English as well.Giving and Receiving InvitationsPoliteness and good manners go a long way in Korea, and of course, part ofgood manners is knowing how to invite other people as well as accept invita-tions.You also have to know how to respectfully decline an invitation if youcan t attend.So you can navigate social situations with ease, the followingsections provide the ins and outs of invitations both respectably givingand accepting.A Korean generally asks you more than once to attend something, even if youdecline
[ Pobierz całość w formacie PDF ]