Jonathan Swift Podróże Gulliwera

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Pierwszym ministrem rządzi zazwyczaj stara lubieżnica lub lokaj-faworyt i są to jakbykanały, przez które rozchodzą się wszystkie łaski, można ich też słusznie nazywać rządcamikraju w ostatniej instancji.Jednego dnia pan mój uczynił mi komplement, na który nie zasłużyłem.Gdy rozmawiałemz nim o osobach znacznych w Anglii, rzekł, iż pewno pochodzę ze szlachetnej jakiej familii,bo w kształcie, kolorze i czystości przewyższam wszystkie Jahusy jego kraju, chociaż w sile iszybkości nie mogę się z nimi równać.143- To bez wątpienia pochodzi - mówił - z różności sposobu życia i stąd nie tylko maszwładzę mowy, ale też niejakie początki rozumu, dzięki czemu przyjaciele moi poczytują cięza dziw natury.Uważaj tylko - mówił dalej - że między Houyhnhnmami szpakowate i białe nie są takpiękne jak gniade, siwo-jabłkowite i kare.Nie rodzą się z tymi samymi przymiotami co tamtei dla tej przyczyny zostają przez całe życie w stanie sług, nie myśląc nigdy o wyniesieniu siędo stanu panów, co byłoby uważane w kraju za rzecz szkodliwą i przeciwną naturze.Podziękowałem Jego Czci jak najuniżeniej za dobre o mnie rozumienie, ale upewniłem goo pochodzeniu moim bardzo niskim, ponieważ narodziłem się tylko z prostych uczciwychrodziców, którzy mi dosyć dobre dali wychowanie.Rzekłem, że nasza szlachta wcale nie od-powiada wyobrażeniom, które o niej Jego Cześć powziął.Nasza młódz szlachecka chowa sięod dzieciństwa w próżniactwie i zbytkach, skoro zaś wiek po temu, wyniszcza się z samicamirozpustnymi i zepsutymi i dostaje od nich nienawistnych chorób.Potem, straciwszy swójmajątek i widząc bliską ruinę, żeni się.Z kim? Z samicą podłego urodzenia, brzydką, choro-witą, ale bogatą, którą darzy nienawiścią i wzgardą.Takowe ciała nie uchybią w rodzeniudzieci niedołężnych, brzydkich, chorowitych, a ród taki rzadko dociąga do czwartego pokole-nia, chyba że żona zapobieży temu poszukawszy wśród sąsiadów lub służby zdrowego ojcadla swych dzieci, aby w ten sposób polepszyć krew i przedłużyć ród.Ciało suche, szczupłe,słabe, chorowite tak poszło w nieomylny znak szlacheckiego pochodzenia, że skoro tylkourodzi się syn silny i zdrowy, zaraz wnoszą, że pani matka jego przypuściła do łask swoichstajennego lub woznicę.Wady duszy odpowiadają niedołężności ciała: melancholia, głupota,ignorancja, kaprysy, lubieżność i pycha są zwyczajnymi przymiotami charakteru tej klasy.Bez przyzwolenia tych szlachetnych osób żadne prawo nie może zostać ustanowione anizniesione lub odmienione i zarazem stanowią one sąd najwyższy, od którego nie ma żadnejapelacji.144ROZDZIAA SI�DMYGulliwera miłość ojczyzny.Uwagi jego pana nad konstytucją i rządem angielskim.Po-strzeżenia tegoż nad naturą ludzką.Czytelnik będzie może skłonny do zdziwienia, że tak szczerze mówiłem o rodzaju moim,przebywając wśród stworzeń, które już i tak złe rozumienie miały o rodzaju ludzkim widzączupełne podobieństwo między mną i Jahusami, ale wyznaję rzetelnie, że charakterHouyhnhnmów i wyborne tych czworonogich przymioty, w przeciwieństwie do zepsucialudzkiego, otworzyły mi oczy; ujrzałem tedy poczynania i namiętności człowiecze w odmien-nym zgoła świetle i począłem uważać, że nie warto oszczędzać honoru mojego rodzaju.Nadto niewiele bym wskórał, bo pan mój miał rozum tak przenikliwy, że co dzień w osobiemojej straszne postrzegał przywary, o których ja sam nie wiedziałem, a których wśród ludzinie poczytano by nawet za bardzo lekkie niedoskonałości.Jego przykład natchnął mnieobrzydzeniem do kłamstwa i obłudy, a prawda tak lubą mi się zdała, że postanowiłemwszystko dla niej poświęcić.Ale wyznam szczerze inną jeszcze pobudkę mej rzetelności.Przeżywszy rok cały zHouyhnhnmami, powziąłem ku nim tyle przywiązania, miłości i szacunku, że postanowiłemnie myśleć już o powrocie do rodzaju ludzkiego, ale kończyć dni moje wśród tych zachwy-cających stworzeń, abym się doskonalił w cnocie, w oddaleniu od wszelkich ponęt do wy-stępków.Szczęśliwy bym był, gdyby postanowienie moje było stateczne.Ale fortuna, któramnie zawsze prześladowała, nie pozwoliła mi zażywać tego szczęścia.Jednakże teraz, gdypowróciłem do Anglii, kontent jestem, żem markował przywary moich ziomków, w stopniuna jaki pozwalała surowość mego sędziego, i każdy występek przedstawiałem w świetle takłagodnym, jak to tylko było możliwe [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy