Uwagi (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.��Uprzejmie proszę o odpowiedzi na poniższe pytania, a także proszę o informację,kiedy można liczyć na dostarczenie zrzutów rysunków wyszczególnionych wponiższych tabelach.Numeracja rozdziałów jest zmieniona w stosunku dooryginału z uwagi na to, że pominięte są w tłumaczeniu rozdziały 1 i 12.Ponadto pozwolę sobie przytoczyć wysuniętą przez Wydawnictwo Helion sugestię,aby stosować odmianę rzeczownika host taką jak rdzennie polskichrzeczowników, tzn.hosta, hoście (nie: host'cie).Chciałbym się ponadto zapytać czy nie można by było zamiast Dogłębniepowiedzieć Wprowadzenie , a zamiast Rozwiązania natychmiastowe użyć Rozwiązania praktyczne.Rozdział 1.1.Oryginał s.43, w.5, 4, 2 od dołu (Broadcast PC),.Zwrot (s.3 pliku): .komputerosobisty emisji. oznacza, że proces emisji posiada swój osobisty komputer? Czy nielepiej powiedzieć: komputer służący wyłącznie do obsługi emisji ?2.Oryginał s.44, w.3 od dołu.Jakie znaczenie ma zwrot (s.4 pliku).umożliwia dostępsurowy do nośników zorientowanych połączeniowo. ?3.Brak tłumaczenia ostatniego zdania w tabeli 1.3 (oryginał s.70, w.13 od dołu).4.Brak tłumaczenia podpisu pod rysunkiem 1.9 (oryginał s.72, rys.2.9)5.Zrzuty do wykonania:rodzaj nr rys.przybliżona nr rys.str.w pliku str.w oryginale w oryginalew plikuzrzut 1.4 20 2.4 62zrzut 1.5 20 2.5 63zrzut 1.6 21 2.6 64zrzut 1.7 28 2.7 71zrzut 1.8 28 2.8 72zrzut 1.9 28 2.9 72zrzut 1.10 29 2.10 73zrzut 1.11 29 2.11 74zrzut 1.12 29 2.12 75zrzut 1.13 29 2.13 75zrzut 1.14 30 2.14 76zrzut 1.15 30 2.15 76zrzut 1.16 30 2.16 77Rozdział 3.1.Brak tłumaczenia wskazówki s.5 pliku (oryginał s.112, w.2 od dołu).2.Zrzuty do wykonania:rodzaj nr rys.przybliżona nr rys.str.w pliku str.w oryginale w oryginalew plikuzrzut 3.1 1 4.1 107zrzut 3.2 3 4.2 109zrzut 3.3 4 4.3 111zrzut 3.7 24 4.7 133zrzut 3.8 26 4.8 136zrzut 3.9 31 4.9 142zrzut 3.10 34 4.10 145Rozdział 4.1.Sformułowanie (s.2 pliku) .Chociaż wydaje się to oczywistą rzeczą, jaką można zrobićz ponad czterema milionami adresów, była to, z dzisiejszej perspektywy,prawdopodobnie pomyłka. nie jest w pełni komunikatywne (oryginał s.152, w.1od dołu).2.S.6 pliku brak tłumaczenia opisu tabeli 4.2 (oryginał s.158, table 5.2).Rozdział 7.1.Sformułowanie (s.9 pliku) .Jest ona wykorzystywana tylko, gdyby koniec opcji niemiał w przeciwnym razie zbiec się z końcem nagłówka TCP. jest niekomunikatywne(oryginał s.235, w.14 od dołu).2.Zrzuty do wykonania:rodzaj nr rys.przybliżona nr rys.str.w pliku str.w oryginale w oryginalew plikuzrzut 7.2 7 8.2 233zrzut 7.3 24 8.3 251Rozdział 8.1.Zrzuty do wykonania:rodzaj nr rys.przybliżona nr rys.str.w pliku str.w oryginale w oryginalew plikuzrzut 8.1 1 9.1 261zrzut 8.3 24 9.3 281zrzut 8.4 24 9.4 281zrzut 8.5 25 9.5 283zrzut 8.6 26 9.6 284zrzut 8.7 27 9.7 285zrzut 8.8 28 9.8 287Rozdział 9.1.Brak tłumaczenia podpisu rysunku 9.1.2.W tekście wskazówki (s.26 pliku; oryginał s.316, w.12 od góry) jest zdanie: .Jeżelizakładasz konto na serwerze telnet, aby umożliwić użytkownikowi logowanie z klientatelnet, wyłącz funkcję Użytkownik musi zmienić hasło przy następnym logowaniu. ,którego sens jest nie do końca jasny.Jak je przeredagować, by najlepiej oddać treśćwskazówki?3.Zrzuty do wykonania:rodzaj nr rys.przybliżona nr rys.str.w pliku str.w oryginale w oryginalew plikuzrzut 9.1 3 10.1 292zrzut 9.2 3 10.2 292zrzut 9.3 11 10.3 300zrzut 9.4 31 10.4 321zrzut 9.5 33 10.5 323zrzut 9.3 33 10.6 323zrzut 9.7 37 10.7 328zrzut 9.8 37 10.8 328Rozdział 11.1.Zrzuty do wykonania:rodzaj nr rys.przybliżona nr rys.str.w pliku str.w oryginale w oryginalew plikuzrzut 11.1 3 13.1 410zrzut 11.2 3 13.2 411zrzut 11.3 3 13.3 411zrzut 11.4 4 13.4 412zrzut 11.6 23 13.6 432zrzut 11.7 23 13.7 432zrzut 11.8 23 13.8 433zrzut 11.9 24 13.9 435zrzut 11.10 27 13.10 438zrzut 11.11 28 13.11 439zrzut 11.12 28 13.12 440zrzut 11.13 28 13.13 440Rozdział 12.1.Zrzuty do wykonania:rodzaj nr rys.przybliżona nr rys.str.w pliku str.w oryginale w oryginalew plikuzrzut 12.5 17 14.5 465zrzut 12.7 34 14.7 482zrzut 12.8 34 14.8 484Rozdział 131.Zrzuty do wykonania:rodzaj nr rys.przybliżona nr rys.str.w pliku str.w oryginale w oryginalew plikuzrzut 13.2 23 15.2 516zrzut 13.3 25 15.3 618zrzut 13.4 30 15.4 524 [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy