[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Cześć, Elvis.WyglÄ…daÅ‚o na to, że Elvis rozpoznaÅ‚ w niej policjantkÄ™.ZmrużyÅ‚ brwi,wpatrujÄ…c siÄ™ w niÄ… jak w objawienie: tego dnia miaÅ‚a z pół tuzinanaszyjników na T-shircie z krzyczÄ…cym napisem LEFT 4 DEAD. Ja pierdolÄ™, a ta co?! zawoÅ‚aÅ‚ w kierunku Servaza. Tak wyglÄ…dadzisiejsza policja? Kurwa, dokÄ…d zmierza ten Å›wiat?! Elvis Elmaz? Nie, Al Pacino.Czego ode mnie chcecie? Nie przychodziciew zwiÄ…zku z mojÄ… skargÄ…. To prawda. Nie, no jasne.Nie trzeba siÄ™ wam dÅ‚ugo przyglÄ…dać, żeby zgadnąć,że jesteÅ›cie z KFC.KFC, Kentucky Fried Chicken, sÅ‚ynna sieć fast foodów specjalizujÄ…casiÄ™ w kurczaku z frytkami: tak oprychy nazywaÅ‚y ich głównÄ… siedzibÄ™,innymi sÅ‚owy policjÄ™ sÄ…dowÄ….Elvis Konstandin Elmaz byÅ‚ niewysokii bardzo przysadzisty, miaÅ‚ doskonale gÅ‚adkÄ… i bÅ‚yszczÄ…cÄ… czaszkÄ™,wianuszek zarostu na masywnych szczÄ™kach, a w uchu maleÅ„ki kolczykz cyrkoniÄ….Jeżeli nie byÅ‚ to prawdziwy brylant.Jego muskularny tors odpodbrzusza po przeponÄ™ kilkakrotnie owiniÄ™ty byÅ‚ bandażem.Drugiopatrunek miaÅ‚ na prawym bicepsie. Co siÄ™ panu staÅ‚o? zapytaÅ‚ Servaz. Jakby pan nie wiedziaÅ‚.DaÅ‚em siÄ™ zaskoczyć, czÅ‚owieku.TrzydzgniÄ™cia nożem w okolice żoÅ‚Ä…dka i jedno w ramiÄ™.Cud, że mnie ci pedzienie zaciukali. %7Å‚aden ważny dla życia narzÄ…d nie zostaÅ‚ naruszony, cudemsiÄ™ pan wywinÄ…Å‚, panie Elmaz , tak mi powiedziaÅ‚ ten drugi doktorek.Niechce mnie wypuÅ›cić wczeÅ›niej niż jutro, mówi, że jeÅ›li za bardzo bÄ™dÄ™ tymruszaÅ‚, może siÄ™ otworzyć.Nie jestem lekarzem, to on tak mówi.Ale mniejuż nogi Å›wierzbiÄ…, zresztÄ… żarcie tutaj jest gorsze niż w pierdlu. A ci pedzie? zapytaÅ‚a Samira. ByÅ‚o ich trzech.Serbowie.Nie wiem, czy wiecie, ale ci pedzieSerbowie i my, AlbaÅ„czycy, kiepsko siÄ™ dogadujemy.Serbowie to bandai hoÅ‚ota.Samira pokiwaÅ‚a gÅ‚owÄ….TÄ™ samÄ… Å›piewkÄ™ sÅ‚yszaÅ‚a z drugiej strony.Poza tym, nie powiedziaÅ‚a tego, ale w jej żyÅ‚ach krążyÅ‚o trochÄ™ boÅ›niackiejkrwi, a także prawdopodobnie wÅ‚oskiej: jej rodzina sporo podróżowaÅ‚a. Co siÄ™ staÅ‚o? ZaczÄ™liÅ›my siÄ™ bić w knajpie, a potem dalej siÄ™ tÅ‚ukliÅ›my nachodniku.ByÅ‚em lekko dziabniÄ™ty, przyznajÄ™. SpojrzaÅ‚ kolejno na każdez nich. Tylko że ten kurdupel miaÅ‚ dwóch kumpli w Å›rodku, a ja o tymnie wiedziaÅ‚em.Rzucili siÄ™ na mnie, jakby byli napaleni, zanim zdążyÅ‚emcokolwiek zrobić, a potem zwiali jak szczury.A ja leżaÅ‚em na chodniku isikaÅ‚a ze mnie krew, naprawdÄ™ myÅ›laÅ‚em, że tym razem to jużpozamiatane.To by znaczyÅ‚o, że jest też jakiÅ› Bóg dla bandziorów, co,kicia? Nie masz przypadkiem fajki? Rodziców bym zabiÅ‚ za kawaÅ‚ekszluga.Samira powstrzymaÅ‚a siÄ™, żeby siÄ™ nie pochylić i nie dzgnąć go przezbandaż palcem pod żebro. Nie widziaÅ‚eÅ› zakazu? odpowiedziaÅ‚a zjadliwie. Paleniezabronione.Jaki byÅ‚ powód tej sprzeczki? Sprzeczki& Kurwa, kicia, co ty gadasz! PowiedziaÅ‚em ci: jestemAlbaÅ„czykiem, a tamci to Serbowie. I to wszystko?Zobaczyli, że siÄ™ zawahaÅ‚. Nie. A co jeszcze? No kurde, poszÅ‚o o dupÄ™.ZagadaÅ‚a do mnie. Aha, byÅ‚a z nimi? No. Aadna?Twarz Elvisa Konstandina Elmaza rozÅ›wietliÅ‚a siÄ™ jak bożo-narodzeniowe drzewko. No ba! Prawdziwa laska! W dodatku z klasÄ… i do wziÄ™cia.Kurwa,nie mogÅ‚em siÄ™ powstrzymać, gapiÅ‚em siÄ™ na niÄ….W koÅ„cu to zauważyÅ‚ai przyszÅ‚a pogadać.Może też chciaÅ‚a ich wkurzyć, nie wiem.A może byÅ‚ana nich wpieprzona, mieli sprzeczkÄ™, jak pani woli& I wtedy siÄ™ zaczęło. A zatem wczoraj wieczorem znalazÅ‚ siÄ™ pan na pogotowiu, w nocybyÅ‚ pan operowany, a potem zamknÄ™li pana tutaj?Krótki bÅ‚ysk w brÄ…zowych oczach. A dlaczego to jest takie ważne? Macie w dupie to, o czym gadam,co? Interesuje was, co byÅ‚o potem.CoÅ› siÄ™ staÅ‚o. Panie Elmaz, cztery miesiÄ…ce temu wyszedÅ‚ pan z wiÄ™zienia,prawda? Zgadza siÄ™. ByÅ‚ pan skazany za kradzieże z użyciem przemocy, porwanie,pozbawienie wolnoÅ›ci, napaÅ›ci na tle seksualnym i gwaÅ‚t& I co z tego? OdsiedziaÅ‚em karÄ™. Za każdym razem dobieraÅ‚ siÄ™ pan do Å‚adnych mÅ‚odych brunetek.Elvis spojrzaÅ‚ na nich ponuro. Do czego zmierzacie? To byÅ‚o dawno temu. PrzenosiÅ‚ wzrokz Samiry na Servaza i z powrotem. Co siÄ™ staÅ‚o wczoraj wieczorem?Napad na jakÄ…Å› dziuniÄ™, tak?Spojrzenie Servaza padÅ‚o na stolik na kółkach ustawiony obok łóżka.W pół sekundy uÅ›wiadomiÅ‚ sobie, co czyta.I jeszcze szybciej zbladÅ‚:MORDERSTWO MAODEJ WYKAADOWCZYNI W MARSACPolicjant, który rozwiÄ…zaÅ‚ sprawÄ™ z Saint-Martin,prowadzi Å›ledztwoPsiakrew! Nie zwracajÄ…c już uwagi na pytania Samiry i odpowiedziElmaza, chwyciÅ‚ gazetÄ™ i zaczÄ…Å‚ przewracać kartki w poszukiwaniuartykuÅ‚u.Tekst znajdowaÅ‚ siÄ™ na trzeciej stronie i zajmowaÅ‚ tylko kilka linijek.Autor pisaÅ‚, że komendantowi Servazowi z policji kryminalnej w Tuluzie,temu samemu, który prowadziÅ‚ Å›ledztwo w sprawie morderstw w Saint-Martin zima 2008 roku (byÅ‚a to najwiÄ™ksza afera ostatnich lat w regionieMidi-Pyrénées), powierzono dochodzenie w zwiÄ…zku z morderstwemnauczycielki z Marsac, liceum ksztaÅ‚cÄ…cego elity regionu.Nieco dalej możnabyÅ‚o siÄ™ dowiedzieć, że mÅ‚odÄ… kobietÄ™ znaleziono w jej domu, zwiÄ…zanÄ… iutopionÄ… we wÅ‚asnej wannie.SÅ‚użby zajmujÄ…ce siÄ™ kontaktami z prasÄ…przemilczaÅ‚y przynajmniej sprawÄ™ latarki z caÅ‚Ä… pewnoÅ›ciÄ… po to, by mócprzyÅ‚apać wszystkich wariatów, którzy w najbliższym czasie nieomieszkajÄ… zadzwonić.Za to rzuciÅ‚y jego nazwisko na żer dziennikarzom.Genialne.Servaz poczuÅ‚, jak wzbiera w nim gniew.ChciaÅ‚by mieć w garÅ›cidrania, który ujawniÅ‚ tÄ™ informacjÄ™.ZrobiÅ‚ to niechcÄ…cy czy z namysÅ‚em?A może za przeciekiem stoi sam Castaing? O której godzinie zaczęła siÄ™ kłótnia? pytaÅ‚a wÅ‚aÅ›nie Samira. MiÄ™dzy wpół do dziesiÄ…tej a dziesiÄ…tÄ…. JacyÅ› Å›wiadkowie?Elvis wybuchnÄ…Å‚ Å›miechem przechodzÄ…cym w kaszel. DziesiÄ…tki! A co robiÅ‚eÅ› przedtem? GÅ‚usi jesteÅ›cie? PiÅ‚em i bajerowaÅ‚em tÄ™ laskÄ™! MówiÄ™ wam, widziaÅ‚omnie kilkadziesiÄ…t osób! Wiem, że w przeszÅ‚oÅ›ci popeÅ‚niaÅ‚em bÅ‚Ä™dy.Ale, dokurwy nÄ™dzy, co te dziewczyny, na które napadaÅ‚em, robiÅ‚y wieczorempoza domem, hÄ™? W Albanii kobiety nie włóczÄ… siÄ™ po nocy, szanujÄ… siÄ™&Samira wybraÅ‚a miejsce na chybiÅ‚ trafiÅ‚ i wbiÅ‚a palec wskazujÄ…cy wbok AlbaÅ„czyka.Mocno.Przez bandaż.Servaz zobaczyÅ‚, że Elvis krzywi siÄ™z bólu.Już miaÅ‚ interweniować, gdy Samira cofnęła palec. Masz poważny interes w tym, żeby twoje alibi byÅ‚o solidne powiedziaÅ‚a nieprzyjemnym, zimnym gÅ‚osem. NaprawdÄ™ masz problem,Elvis.Czy ty czasem nie jesteÅ› impotentem? A może ukrytym pedziem? Notak, o to chodzi.PodobaÅ‚o ci siÄ™ pod prysznicem w pierdlu?Servaz zauważyÅ‚, że mężczyzna zmienia siÄ™ na twarzy.Jegospojrzenie staÅ‚o siÄ™ mroczne jak plama ropy, oczy straciÅ‚y blask
[ Pobierz całość w formacie PDF ]